Terminologija oružja i streljiva

Pronađite i razumite stručne pojmove. Hrvatski nazivi, engleski izrazi i detaljna objašnjenja na jednom mjestu.

Biblioteka pojmova

Svi pojmovi

Pronađeno 407 pojmova

Aktivno strelišteSigurnost

HOT RANGE

Stanje strelišta na kojem je pod nadzorom voditelja dopušteno gađanje.

AntifoniSigurnost

EARMUFFS

Zaštita sluha s školjkama koje prekrivaju uši.

AR-15Vrste vatrenog oružja

AR-15

Obitelj pušaka izvedenih iz konstrukcije ArmaLite; naziv AR potječe od naziva proizvođača, a ne od izraza assault rifle.

ArsenalZakonodavstvo i pojmovi

ARSENAL

Skladište ili ustanova za čuvanje, održavanje ili proizvodnju oružja i streljiva; u novinarstvu se riječ često upotrebljava šire.

Assault weapon (američka pravna oznaka)Vrste vatrenog oružja

ASSAULT WEAPON

Izraz koji u pojedinim američkim propisima označuje zakonom definirane skupine oružja; nema jedinstvenu međunarodnu tehničku definiciju.

Automatsko oružjeDijelovi i mehanizmi

AUTOMATIC

Vatreno oružje koje može ispaliti više hitaca tijekom jednog neprekinutog pritiskanja obarača, dok raspoloživo streljivo i mehanizam to dopuštaju.

Balistički zaštitni prslukStreljivo i zrna

BULLET PROOF VEST

Zaštitni prsluk projektiran za ograničavanje djelovanja određenih projektila; izraz neprobojan nije apsolutno jamstvo.

BalistikaBalistika

BALLISTICS

Znanstvena disciplina koja proučava gibanje i djelovanje projektila; obuhvaća unutarnju, vanjsku i terminalnu balistiku.

Barutni plinoviDijelovi i mehanizmi

GAS

Plinoviti produkti izgaranja potisnog punjenja koji stvaraju tlak u cijevi.

BiatlonStreljaštvo

BIATHLON

Sportska disciplina koja kombinira skijaško trčanje i gađanje puškom.

Blokada udarne igleDijelovi i mehanizmi

FIRING PIN BLOCK

Sigurnosni element koji priječi pomicanje udarne igle dok nisu ispunjeni predviđeni uvjeti.

Bočna korekcija nišanaBalistika

WINDAGE

Podešavanje nišanske točke po vodoravnoj osi radi otklona ili drugih uvjeta gađanja.

Bočni otisak zrna na metiDijelovi i mehanizmi

KEYHOLE

Izdužen ili nepravilni otvor koji upućuje da je zrno pogodilo metu pod većim kutom umjesto vrhom.

Branik obaračaDijelovi i mehanizmi

TRIGGER GUARD

Zaštitni okvir oko obarača koji smanjuje rizik nehotičnog dodira.

Brava za obaračSigurnost

TRIGGER LOCK

Pomoćna naprava koja fizički ograničava pristup ili pomicanje obarača.

BruniranjeDijelovi i mehanizmi

BLUING

Postupak kemijske površinske obrade čeličnih dijelova kojim nastaje tamni zaštitni sloj.

Bubanj revolveraDijelovi i mehanizmi

CYLINDER

Zakretni dio revolvera s više ležišta metaka koja se redom poravnavaju s cijevi.

ČahuraStreljivo i zrna

CASE, CASING

Spremnički dio metka koji povezuje njegove sastavne dijelove i obično ostaje nakon opaljenja.

Čahura s ramenomBalistika

BOTTLENECKED

Oblik čahure s izraženim prijelazom između šireg tijela i užeg vrata koji prihvaća zrno.

Čep sačmenog metkaStreljivo i zrna

WAD

Dio sačmenog metka koji odvaja potisno punjenje od sačme i može imati ulogu vođenja ili zaštite projektila.

DaljinomjerOptika i ciljnici

RANGE FINDER

Uređaj za mjerenje udaljenosti do cilja, primjerice laserskim ili optičkim postupkom.

Debelostijena cijevDijelovi i mehanizmi

BULL BARREL

Cijev naglašeno velikog vanjskog promjera, često izrađena radi krutosti i stabilnosti.

Dohvat obaračaDijelovi i mehanizmi

REACH

Udaljenost od stražnje površine rukohvata do dodirne površine obarača.

Drugi amandman Ustava SAD-aZakonodavstvo i pojmovi

SECOND AMENDMENT (THE)

Ustavna odredba Sjedinjenih Američkih Država koja se odnosi na pravo držanja i nošenja oružja.

Duljina kundaka do obarača (LOP)Dijelovi i mehanizmi

LENGHT OF PULL

Udaljenost od obarača do središta stražnje površine kundaka; izvorni naziv pogrešno je napisan, a definicija miješa ovu mjeru s hodom obarača.

DvonožacDijelovi i mehanizmi

BIPOD

Potporanj s dvije noge namijenjen stabilizaciji oružja pri oslonjenom gađanju.

EksplozivDijelovi i mehanizmi

EXPLOSIVE

Tvar ili smjesa koja može vrlo brzo osloboditi energiju i plinove u eksplozivnoj reakciji.

Grain (gr)Streljivo i zrna

GRAINS

Anglosaksonska jedinica mase koja se rabi za masu zrna i potisnog punjenja; 1 grain iznosi približno 0,0648 grama.

Grupa pogodakaBalistika

GROUP

Skup pogodaka nastao serijom hitaca; veličina se uobičajeno određuje razmakom najudaljenijih pogodaka.

Hod obaračaStreljaštvo

PULL DISTANCE

Udaljenost koju obarač prijeđe tijekom aktiviranja mehanizma.

Hvatač zrnaStreljivo i zrna

BULLET TRAP

Konstrukcija koja zaustavlja i zadržava ispaljene projektile, osobito na zatvorenim strelištima.

IzbacivačDijelovi i mehanizmi

EJECTOR

Dio mehanizma koji potiskuje čahuru ili metak iz oružja nakon što je izvučen iz ležišta.

KarabinVrste vatrenog oružja

CARBINE

Puška razmjerno kraće cijevi ili ukupne duljine, ovisno o povijesnoj i konstrukcijskoj klasifikaciji.

KompenzatorBalistika

COMPENSATOR

Uređaj pri ušću cijevi koji usmjerava plinove radi smanjenja podizanja cijevi ili drugih neželjenih pomaka.

Kontrola smjera cijeviDijelovi i mehanizmi

MUZZLE CONTROL

Sigurnosna praksa stalnog nadziranja kamo je usmjereno ušće oružja.

Kraći kundakDijelovi i mehanizmi

YOUTH STOCK

Kundak dimenzija prilagođenih nižim osobama ili strijelcima kraćeg dosega.

Krupna sačmaStreljivo i zrna

BUCKSHOT

Sačmeno punjenje s relativno velikim kuglastim projektilima u jednom patronu.

Long Colt (LC)Dijelovi i mehanizmi

LC

Oznaka u povijesnim i komercijalnim imenima streljiva, primjerice .45 Colt, često neformalno .45 Long Colt.

MagnumStreljivo i zrna

MAGNUM

Trgovačka i povijesna oznaka određenih vrsta streljiva povećane snage ili posebnih dimenzija; nema jedinstveno univerzalno značenje.

Mesingana čahuraStreljivo i zrna

BRASS

Kolokvijalni naziv za ispaljenu čahuru; naziv potječe od uobičajenog materijala izrade.

Mjerač sile okidanjaDijelovi i mehanizmi

TRIGGER SCALE

Mjerni uređaj za određivanje sile potrebne za aktiviranje obarača.

Montažna šinaDijelovi i mehanizmi

RAIL

Profilirani prihvat na oružju za pričvršćivanje kompatibilnih dodataka.

Naslage u cijeviDijelovi i mehanizmi

FOULING

Ostaci izgaranja, metala i drugih tvari koji nastaju na unutarnjim površinama oružja pri uporabi.

Natjecateljska precizna izvedbaDijelovi i mehanizmi

MATCH GRADE

Komercijalna oznaka komponenata ili streljiva izrađenih s povećanom pažnjom na konzistentnost i preciznost.

Natjecateljsko zrno OTMStreljivo i zrna

OTM (Open Tip Match) Bullet

Puščano zrno s malim otvorom na vrhu radi ujednačenosti izrade i preciznosti; ne mora biti ekspanzivno.

NišaniOptika i ciljnici

SIGHTS

Sustav elemenata koji služe za usmjeravanje oružja prema cilju.

Niski klečeći stavStreljaštvo

LOW KNEELING

Streljački položaj s nisko spuštenim težištem i jednim ili oba koljena na tlu.

Noćni nišaniOptika i ciljnici

NIGHT SIGHTS

Mehanički nišani vidljivi pri slabom svjetlu zahvaljujući luminiscentnim ili drugim posebnim oznakama.

Obloge rukohvataDijelovi i mehanizmi

GRIP PANELS

Zamjenjive bočne pločice ili dijelovi rukohvata koji poboljšavaju zahvat ili ergonomiju.

Odabir načina paljbeDijelovi i mehanizmi

SELECTIVE-FIRE

Mogućnost mehaničkog odabira između različitih načina paljbe, primjerice pojedinačne i automatske.

Okvir za metkeDijelovi i mehanizmi

CLIP

Pomagalo koje drži metke radi umetanja u spremnik ili ležište; nije isto što i spremnik oružja.

OlovoDijelovi i mehanizmi

LEAD

Kemijski element koji se tradicionalno koristi u jezgrama i drugim dijelovima streljiva.

Onesposobljavanje ozljedomBalistika

WOUND TRAUMA INCAPACITATION

Opis učinka ozljede na sposobnost nastavka djelovanja; nije jedinstvena univerzalno mjerljiva veličina.

Opaljenje zbog nepažnjeSigurnost

NEGLIGENT DISCHARGE (ND)

Nenamjerno opaljenje povezano s nepravilnim rukovanjem ili kršenjem sigurnosnih pravila.

OružjeDijelovi i mehanizmi

WEAPON

Sredstvo namijenjeno napadu, obrani ili djelovanju na cilj, prema tehničkom i pravnom kontekstu.

Os cijeviBalistika

BORE AXIS

Zamišljena uzdužna linija kroz središte kanala cijevi; njezin položaj utječe na ponašanje oružja pri trzaju.

Oživa zrnaBalistika

OGIVE

Zaobljeni ili drugi zakrivljeni dio profila zrna između vodeće površine i vrha.

Par hitacaStreljaštvo

PAIR

Dva hitca izvedena kao povezana streljačka cjelina.

Plašt zrnaStreljivo i zrna

JACKET

Vanjski metalni sloj koji djelomično ili potpuno obavija jezgru projektila.

Plinska kočnicaBalistika

MUZZLE BRAKE

Uređaj pri ušću koji preusmjeravanjem plinova smanjuje trzaj oružja.

Podesivi obaračDijelovi i mehanizmi

ADJUSTABLE TRIGGER

Obarački mehanizam kod kojeg se pojedina svojstva, primjerice sila okidanja, mogu tvornički predviđenim načinom podešavati.

Polja ožljebljenjaDijelovi i mehanizmi

LANDS

Uzdužno spiralno izdignuti dijelovi površine kanala cijevi između žljebova.

PoložaraVrste vatrenog oružja

SIDE-BY-SIDE

Dvocijevna sačmarica s cijevima postavljenima jedna pokraj druge.

Poluga navlakeDijelovi i mehanizmi

SLIDE LEVER

Zajednički naziv za određene vanjske upravljačke elemente navlake; točan naziv ovisi o funkciji.

Poluga obaračaDijelovi i mehanizmi

TRIGGER BAR

Mehanička veza kojom se gibanje obarača prenosi na zapinjaču ili drugi dio udarnog mehanizma.

Polurezno zrno (SWC)Streljivo i zrna

SEMI-WADCUTTER (SWC)

Zrno s ravnim vrhom i jasno izraženim ramenom za stvaranje pravilnijih otvora na papirnatoj meti.

Ponovno punjenjeDijelovi i mehanizmi

RELOAD

Može značiti umetanje novog streljiva u oružje ili, u drugom kontekstu, ponovno sastavljanje streljiva iz komponenti.

Potisni barutStreljivo i zrna

POWDER

Pogonsko kemijsko sredstvo koje izgaranjem stvara tlak potreban za ubrzavanje projektila.

Potpuno obloženo zrno (TMJ)Streljivo i zrna

TOTAL METAL JACKET

Zrno čija je jezgra metalnom oblogom pokrivena i na dnu, za razliku od dijela tradicionalnih FMJ izvedbi.

Potpuno plaštirano zrno (FMJ)Streljivo i zrna

FULL METAL JACKET FMJ

Zrno čija je jezgra na vrhu i bočnim stranama obložena metalnim plaštem; dno može ostati nepokriveno.

Povratna oprugaBalistika

RECOIL SPRING

Opruga koja apsorbira dio energije gibanja navlake ili zatvarača te pomaže njegov povratak u prednji položaj.

Praktično streljaštvoStreljaštvo

PRACTICAL SHOOTING

Sportska disciplina koja ispituje točnost, brzinu i sigurno rukovanje u posebno uređenim natjecateljskim situacijama.

PrebačajBalistika

OVERSHOOT (TO)

Pogodak projektila iza namjeravane ciljne točke, osobito u topničkoj terminologiji.

Prethodni hod obaračaDijelovi i mehanizmi

PRE-TRAVEL

Dio pomaka obarača prije nego što se dosegne točka otpuštanja; u stručnoj uporabi razlikuje se od slobodnog hoda.

Prigušivač pucnjaDijelovi i mehanizmi

SILENCER

Uređaj koji smanjuje intenzitet zvuka pucnja; ne uklanja sve izvore zvuka pri ispaljivanju.

Prigušivač pucnjaDijelovi i mehanizmi

SUPPRESSOR, SOUND

Naprava koja smanjuje zvučni impuls pri izlasku plinova iz cijevi; ne čini pucanj potpuno nečujnim.

Probojno streljivoStreljivo i zrna

ARMOR-PIERCING AMMUNITION

Streljivo projektirano za povećanu sposobnost prodiranja kroz određene vrste zaštitnih prepreka; tehnička i zakonska klasifikacija ovise o konstrukciji.

Promjer kanala cijeviDijelovi i mehanizmi

BORE DIAMETER

Mjera unutarnjeg promjera cijevi; kod ožlijebljenih cijevi mora se navesti mjeri li se preko polja ili utora.

Prvi hitac iz hladne, čiste cijeviDijelovi i mehanizmi

COLD CLEAN BORE

Naziv za početni hitac nakon čišćenja i hlađenja cijevi; točka pogotka može se razlikovati od kasnijih hitaca.

Puška manjih dimenzijaVrste vatrenog oružja

YOUTH RIFLE

Puška manjeg kundaka i mase, prilagođena osobama sitnije građe uz odgovarajući nadzor i propise.

Putanja projektilaBalistika

TRAJECTORY

Prostorna krivulja koju projektil opisuje od izlaska iz cijevi do cilja.

PyrodexStreljivo i zrna

PYRODEX

Trgovački naziv zamjenskoga potisnog sredstva za pojedine namjene crnog baruta; kompatibilnost je zasebno tehničko pitanje.

Rad na trzajBalistika

RECOIL-OPERATED

Načelo rada samopunećeg mehanizma koje koristi relativno gibanje dijelova uzrokovano trzajem pri opaljenju.

Reaktivne meteStreljaštvo

REACTIVE TARGETS

Mete koje fizički ili zvučno reagiraju na pogodak.

Rekreacijsko gađanjeStreljaštvo

PLINKING

Neformalno gađanje neživih meta radi zabave i vježbe, uz poštovanje propisa i sigurnosnih pravila.

Rukovanje radnim mehanizmom oružjaVrste vatrenog oružja

RUNNING THE GUN

Skup postupaka potrebnih za normalan rad i sigurno rukovanje oružjem, bez posebne tehničke klasifikacije.

SačmaStreljivo i zrna

SHOT

Skup sitnih kuglastih projektila koji se ispaljuju iz sačmenog metka; riječ ima i opće značenje hitac.

Sila okidanjaDijelovi i mehanizmi

TRIGGER PULL WEIGHT

Sila potrebna za aktiviranje obaračkog mehanizma, izražena u odgovarajućoj jedinici sile ili ekvivalentu mase.

Slijepi metakStreljivo i zrna

BLANK CARTRIDGE

Metak bez klasičnog ispaljivog zrna, namijenjen posebnim signalnim, obučnim ili scenskim svrhama; nije bezopasan.

Slobodni zatvaračDijelovi i mehanizmi

BLOWBACK

Načelo rada kod kojega zatvarač nije mehanički zabravljen s cijevi, nego se njegovo otvaranje usporava ponajprije inercijom i drugim konstrukcijskim čimbenicima.

Slučajno opaljenjeSigurnost

ACCIDENTAL DISCHARGE

Nenamjerno opaljenje nastalo zbog tehničkog kvara ili drugih okolnosti; potrebno ga je razlikovati od opaljenja prouzročenog nepravilnim rukovanjem.

Smanjivač plamena na ušćuDijelovi i mehanizmi

FLASH HIDER/FLASH SUPPRESSOR

Naprava na ušću cijevi namijenjena smanjenju vidljivog bljeska pri opaljenju.

Smjer prema metamaDijelovi i mehanizmi

DOWN RANGE

Područje strelišta ispred vatrene crte, u sigurnosno nadziranom smjeru gađanja.

SnajperistVrste vatrenog oružja

SNIPER

Posebno osposobljeni strijelac za precizno djelovanje i promatranje u vojnom ili policijskom kontekstu.

Snajperska puškaVrste vatrenog oružja

SNIPER RIFLE

Puška namijenjena preciznom gađanju na većim udaljenostima, najčešće s optičkim ciljnikom.

Sportsko gađanje glinenih metaBalistika

SPORTING CLAYS

Streljačka disciplina s raznovrsnim putanjama letećih meta koje simuliraju različite situacije u prirodi.

SpremnikDijelovi i mehanizmi

MAGAZINE

Dio koji sadrži metke i dovodi ih prema mehanizmu punjenja; može biti odvojiv ili ugrađen.

Središte mase (COM)Dijelovi i mehanizmi

CENTER OF MASS (COM)

Pojam koji u streljačkoj terminologiji označuje središnji dio tijela cilja; američki izraz u izvorniku pojavljuje se u kontekstu samoobrane.

Starinsko oružjeZakonodavstvo i pojmovi

ANTIQUE

Povijesno oružje koje se prema određenom pravnom sustavu ili stručnoj klasifikaciji smatra starinskim; točni kriteriji razlikuju se među državama.

Streljački sportoviStreljaštvo

SHOOTING SPORTS

Skup sportskih disciplina koje uključuju gađanje propisanim vrstama oružja i ciljeva.

Streljivo (žarg. ammo)Streljivo i zrna

AMMO

Neformalna engleska skraćenica za streljivo; u hrvatskom se rabi naziv streljivo.

Streljivo bez olovaStreljivo i zrna

GREEN AMMUNITION

Streljivo čiji su određeni ili svi sastavni dijelovi izrađeni bez olova; značenje oznake ovisi o standardu.

StrojnicaVrste vatrenog oružja

MACHINE GUN

Automatsko vatreno oružje namijenjeno paljbi u rafalima; stručna klasifikacija ovisi o ulozi i konstrukciji.

Suho okidanjeDijelovi i mehanizmi

DRY FIRING

Radnja aktiviranja obaračkog mehanizma bez živog streljiva, obično u svrhu provjere ili vježbe.

TeflonDijelovi i mehanizmi

TEFLON

Trgovački naziv polimernog materijala koji se može upotrebljavati kao površinski premaz pojedinih komponenata.

Teleskopski kundakDijelovi i mehanizmi

COLLAPSIBLE STOCK

Kundak čija se duljina mijenja uvlačenjem ili izvlačenjem njegovih dijelova.

Teži zastoj oružjaSigurnost

JAM

Neispravnost ili blokada mehanizma koja zahtijeva otklanjanje prije nastavka uporabe.

TopništvoVrste vatrenog oružja

ARTILLERY

Rod naoružanja i sustavi većega kalibra namijenjeni djelovanju projektilima, najčešće uz posadu i posebnu opremu.

Torbica za spremnikDijelovi i mehanizmi

MAGAZINE POUCH

Dio opreme namijenjen sigurnom nošenju rezervnog spremnika.

TrzajBalistika

RECOIL

Povratna reakcija oružja pri ispaljivanju projektila, povezana s očuvanjem količine gibanja.

Trzaj (žargon kick)Dijelovi i mehanizmi

KICK

Neformalni engleski naziv za povratno gibanje oružja pri ispaljenju.

Tvorničko streljivoStreljivo i zrna

FACTORY AMMO

Streljivo sastavljeno i proizvedeno u registriranoj industrijskoj proizvodnji, za razliku od individualno sastavljenoga.

Ugrađena sigurnosna bravaDijelovi i mehanizmi

INTEGRAL LOCK

Mehanička blokada ugrađena u konstrukciju oružja koja ograničava njegovu uporabu.

Unutarnja sigurnosna napravaSigurnost

INTERNAL SAFETY

Sigurnosni mehanizam smješten unutar oružja koji sprječava određena neželjena aktiviranja.

Ušće cijeviDijelovi i mehanizmi

MUZZLE

Prednji otvor cijevi kroz koji izlazi ispaljeni projektil.

Usporavanje povratka navlake rukomDijelovi i mehanizmi

RIDING THE SLIDE

Nepravilno praćenje navlake šakom pri njezinu povratku, koje može poremetiti rad mehanizma.

Vatrena crtaDijelovi i mehanizmi

FIRING LINE

Označena ili zamišljena linija s koje strijelci gađaju prema sigurnom prostoru strelišta.

Vizualni trag leta zrnaBalistika

TRACE

Kratkotrajna optička pojava u zraku koja se može primijetiti pri prolasku projektila.

Vrhunski strijelacStreljaštvo

MASTER MARKSMAN

Strijelac visoke razine preciznosti; nazivi razreda ovise o sustavu natjecanja ili obuke.

Žljebovi u cijeviDijelovi i mehanizmi

GROOVES

Spiralni udubljeni dijelovi ožljebljenja koji zajedno s poljima utječu na rotaciju zrna.

Zakonsko razdoblje čekanjaZakonodavstvo i pojmovi

WAITING PERIOD

Propisano vrijeme između kupnje i preuzimanja oružja u pravnim sustavima koji ga zahtijevaju.

ZatvaračDijelovi i mehanizmi

BOLT

Pokretni sklop koji zatvara stražnji dio ležišta metka i sudjeluje u ciklusu rada oružja.

Zračno oružjeVrste vatrenog oružja

AIRGUN

Oružje koje za izbacivanje projektila koristi energiju komprimiranog zraka ili drugog plina, a ne izgaranje baruta.

Zrno ravnog vrhaDijelovi i mehanizmi

FLAT POINT OR FLAT NOSE

Zrno čiji je prednji završetak spljošten, a ne zaobljen ili šiljast.

Zrno sa šupljim vrhom (HP)Streljivo i zrna

HOLLOW-POINT BULLET

Zrno s udubljenjem na prednjem dijelu, koje može biti projektirano radi kontrolirane ekspanzije pri pogotku.

Zrno zaobljenog vrhaDijelovi i mehanizmi

ROUND NOSE

Zrno s oblim, zaobljenim prednjim profilom koji nije šiljast.